Fragmento de un poema de Guilhem de Pertieu (1071 - 1126)
Farai un vers de dreit nien:
non er de mi ni d’autra gen,
non er d’amor ni de joven,
ni de ren au,
qu’enans fo trobatz en durmen
sus un chivau.
Traducción libre del texto original en la lengua de OC (La lengua de los trovadores )
QUIERE SER UN HOMENAJE A MI AMIGO DINI.
Hago un verso de la nada:
No es mío ni de otros,
no es de amor ni juventud,
ni de otra cosa,
que lo encontré dormido
encima de un caballo.Faig un vers del no res:
no es meu ni d’altre gent,
no es d’amor ni de jovent,
ni d’altre cosa,
que l’he trobat dormin
sobre d’un cavall.
Un cuento real, un sendero de rincones felices ………. Un
regalo que la vida me ofrece y que quiero contar.
Rezo, en la oración del no creyente.
Me pido, para tener cada día
palabras tiernas en los labios,
caricias suaves en las manos,
reflejos alegres en los ojos,
sutileza firme en los brazos,
suavidad incisiva en los besos,
claridad sincera en el oído,
sabor inmutable en el paladar,
inocencia infantil en la sonrisa.
Me lo pido para recibirte y ofrecértelo
Puedo concentrarme en los pensamientos
mas desconcertantes de un sueño imposible,
tumbarme, disfrutarlo,
y olvidarlo con facilidad.No puedo hacer mío un acto desconcertante,
porque me tumbo, lo disfruto,
y cuando me levanto
me atormenta sin control
arrastrándome al vacío.
Perdido el rumbo, veo de encontrarlo.
El distraído discurrir
de la mirada ausente
por los colores brillantes
de botellas y cajas
en la cruda soledad
de una barra de bar,
acompaña los pensamientos
que distraídos vagan ausentes
por los ruidos distantes
de vasos y dinero.
y encuentro el recuerdo, y renazco con él.
DESPUÉS DE MEDIANOCHE.
Después de medianoche
cuando el calor
todavía hace barro la piel
caliente de sol, de mar,
de sensualidad;
cuando el alma desorbitada
desgaja sus parches
supurándole whisky y vodka
y tequila también,
como refuerzo de recuerdos
como símbolo de sueños ………A mi alrededor
vibran cuerdas tensas,
el cuero de las baterías tirita
a martillazos de manos feroces
y las voces son rugidos de fieras.El cielo se abre
en tormenta subtropical,
engarzando los truenos el ritmo,
acompasando los relámpagos las luces …..Los recuerdos nacen
con mas música, mas luz,
que la de los aprendices de rockeros,
que los del cielo alterado …….Entonces, se abren las nubes secas
dejando escapar todo eso
en gotas de hielo, en gotas de fuego,
que no mas rozar el suelo
rebotan al aire, vapor de polvo,
para volver a ser nube,
volver a ser lluvia.Entonces, libero mi cuerpo
de ropas blancas de verano,
para sentir en la piel
esa caricia del agua,
ese alfiler de hielo,
ese fuego de sol en la noche,
y extiendo los brazos
para recibirlas todas.(Los demás buscan refugio).
Entonces,
me siento rayo,
me siento trueno,
me siento rock.
Exploto,
por el cielo negro,
por el polvo de la tierra,
por el calor de mi cuerpo en tu recuerdo.Después de medianoche,
a mi alrededor
vibran cuerdas tensas,
engarzando los truenos el ritmo,
acompasando los relámpagos las luces.Los recuerdos nacen
con mas música, mas luz.Entonces se abren las nubes secas.
Entonces libero mi cuerpo
y extiendo los brazos.Entonces,
me siento rayo,
me siento trueno,
me siento rock.
Exploto,
por el cielo negro,
por el polvo de la tierra,
por el calor de mi cuerpo en tu recuerdo.
Me aleje de la ciudad costera, rodee la bahía para observarla de lejos en su esplendor de dama de noche
Como si
de mi amada se tratase, me aparte un momento para verla de lejos.
Rincones ribeteados de luces que mecen el mar …
pero de pronto me olvide de la ciudad, de sus luces; solo una imagen mandaba.
Ese llano plateado inmenso y el sueño de recortar
una figura en él., para obsequiarla como una joya en una cajita. La luna y el
mar en un solo color, presente especial para mi dama.
Barcas boca abajo en la playa, sugerencias de cuevas
intimas donde vivir una historia de amor y caricias, donde todas las palabras
tienen que ir al oído, mezcladas con el rumor de las olas rozando la playa …
El faro, mi cómplice, me guiña el ojo.
Aprendí a amar el mar, aprendí a borrar de repente a la multitud que medra; las sombras de la noche me ayudan.
y se encuentran mis pensamientos camino de mi amada.
De las luces que conozco.
De las noches de invierno
de estrellas transparentes
de luna ardiente,
del cristal de la escarcha
cuando saluda al sol.De los atardeceres de Otoño
de reflejos en las nubes,
amarillos, rojizos, azulados.Del viento noroeste
que empuja las miradas
para que lleguen lejos.Del mediodía de verano
turbia de humedades lejanas
por la intensidad del calor.De velas temblorosas
que mueven paredes
y crecen virtudes.Del mar por la mañana,
que con el reflejo del sol
escala plata pulida
de joya bien terminada.Todas están aquí
solo esperándolas
y deteniéndolas en el instante
que brillan para mi.Pero hay una
de las luces que conozco,
que mis ojos añoran
en el recuerdo profundo,
que capto con ellos
pero se refleja en el alma.
Pero, ¡oh! esta luz
que por muy esperada
jamas se cuando se regala.
Es la luz
de estrellas transparentes,
de luna ardiente,
del cristal de la escarcha,
amarilla, roja, azul,
que empuja las miradas,
intensa y cálida,
que mueve paredes,
de joya bien terminada.Es la luz
en el rostro de mi amada,
que un día por sorpresa me regala
y después se oculta.Ni la noche de invierno,
ni el atardecer de otoño
ni el viento noroeste,
ni el mediodía de verano,
ni el mar por la mañana,
ni la vela temblorosa,
la regalan.De las luces que conozco
una por todas,
a pesar de que solo viva
en mi recuerdo profundo,
a pesar de que no brille
porque estoy aquí.
Veo volver el otoño, veo volver el invierno.
Veo volver el Otoño
viniendo de lejos
por caminos de savia
en la fuerza del rocío de la mañana.
Debajo de la corteza gruesa,
del roble, del arce,
calentada un año mas
por el sol, que olvido las copas;
sube de profundo la savia.Y arriba, en la copa olvidada,
las hojas luchan con miedo
para recuperar el sol,
en amarillo, en rojo,
extendiendo su esfuerzo último.Ganando en el esfuerzo
cuando el mensajero de los vientos,
un día cualquiera,
disfruta rozándose en el amarillo, en el rojo,
haciéndolas llegar al suelo.Allí, el sol que se infiltra
las vuelve ha hacer suyas,
y con ayuda del hielo y la nieve
se fundirán con la tierra
en un hasta luego.Veo volver el invierno
en la tristeza de los ojos del sol,
que parece recordarnos:Sin mis hojas
no esperéis que me levante mañana.
Se queda la blanda cama
con un colchón
de gotas de agua, de copos de nieve,
nubes por Sábanas
sueños de hojas por almohada.Y bajo la cama
hierve la vida de las hojas
que hechas tierra
se apiñan impacientes
para retomar el camino de la copa.Todo llegara.
El flujo de la nueva savia,
que no sabe de temporadas,
espera amontonada, impaciente,
que las hojas retomen
el camino de las copas.
su vida es la mía. No sabría vivir sin ella.
Bendito tiempo.
Bendito acontecimiento
el tiempo recurrente
que marca huellas
dulces y amargas,
que define existencias
para bien y para malQue da y quita.
¡Bendito!
En el momento que te ahoga
y en el que te libera,
porque te hace ser
fruto del pasado
ilusión por el futuro,Ahora y aquí.
Bendito tiempo
que me permite conocerte
vivirte en el mío,
que hace que estés
hoy aquí.Maldito solo
por no regalarte antes
Y ahora regalarte poco.
Beneït temps.Beneït esdevenir
del temps recorrent
que marca petjades
dolces i amargues,
que defineix existències
per be i per mal,
que porta i pren.¡Beneït!
Tan quan t’ofega
com quan t’allibera,
perquè et fa ser
fruit del passat,
il·lusió pel futur,
ara i aquí.Beneït temps
qu’hem permet conèixer’t
viure’t en el meu,
que et fa ser
avui aquí.Maleït només
perquè no et va regalar abans
i ara et regala poc.
L’amor en te prou amb l’amor
L’ànim de la boira, que s’arramba a la muntanya
viu en les gotes d’humitat que dolçament i deixa
però no és la muntanya només qui en gaudeix
L’ànim de la muntanya, que posa parets al camí de la boira
viu en l’aire, que amb tendresa, com en un bressol la gronxa,
però no és la boira només qui en gaudeix.Gotes de humitat i aire, en tenen prou en si mateixes
per fer gaudir la muntanya i la boira,
encara que no s’arrambin dolçament a la muntanya
encara que no es gronxin tendrament amb la boira.Només cal que muntanya i boira és mirin de lluny
i pensin l’un amb l’altre, perquè la humitat i l’aire
corrin junts a trobar-se a la boira i a la muntanya.
Déjame que te hable……………….
De prados de musgo
al calor del sol,
de suavidad entendida
solo, al tocarlos con la mano
enlazándola estrechamente.De valles salvajes
donde el azul, prisionero,
recibe trato de dios,
al hundirse en su relieve.De temores
derretidos al momento
al cruzar la sombra,
construida del deslumbre,
no del miedo.De fiesta intima
con piel como música
y por letra sentimientos.
De tactos etéreos
que con el soplar del viento
ahora poniente, ahora levante,
llena los deseos
sin contacto.
De almas que vuelan
fuera de los cuerpos
para volcarse,
quererse,
sin ataduras carnales.
Hoy me siento …..
Hoy me siento erotizado,
y a un abuelo, eso no le ocurre a menudo;
por lo tanto debo aprovecharlo.
No puedo apartar de mi cabeza
esas bellas imágenes,
que permiten que ocurran tantas cosas
en los cuerpos y en el alma.Esas manos,
que cuando las tomas entre las tuyas
manifiestan un eléctrico cosquilleo,
que discurre por los brazos
inundando la mente
de deseos de tomar algo mas.No puedo apartar de mi cabeza
esos ojos que observan y hablan,
cerrándose y volviéndose a abrir
en busca y fuga a la vez.,
huyendo de las imágenes del deseo,
que se proyectan sin luz,
buscando el ahora para alimentarse.No puedo apartar de mi cabeza
esos labios húmedos y temblorosos,
que buscan agitados, en el aire,
ser rozados, apretados, mordidos.No puedo apartar de mi cabeza
estar ahí,
ser todo eso
y verlo en la mujer que se dejo tomar la mano.
Avui hem sento …Avui hem sento erotitzat,
i a un avi, això no li passa sovint,
per tant he de aprofitar-ho.
No puc treure’m del cap
les boniques paraules,
que deixen que passin tantes coses
en el cossos i a l’anima.
Aquestes mans,
que quan les agafes entre les teves
manifesten un elèctric pessigolleig,
que corre pels braços
amarant la ment
de desig de agafar alguna cosa més.No puc treure’m del cap
aquests ulls, que observen y parlen,
tencant-se i obrin-se
buscant i fugin alhora,
foragitant les imatges del desig,
que es projecten sense llum,
buscant l’ara per alimentar-se.No puc treure’m del cap
aquests llavis humits i tremolosos,
que busquen agitats en l’aire
ser fregats, premuts, mossegats.No puc treure’m del cap
ser-hi,
ser tot això
i veure-ho en la dona que s’ha deixat agafar la ma.
Caricia
Me gusta salir a pasear
impregnándome de naturaleza.
Recorrer tu cuerpo
con la mano, es parecido,
a dar un paseo suave
para conseguirla toda.Y tiemblo mas con la emoción
al ser a la vez visión conocida,
descubrimiento nuevo y paisaje soñado.Serranía…….
Valle………..
Llanura………..
Piedra dura………
Tormo de tierra……..Olor a hierva húmeda,
de flores con el primer sol,
de tierra removida.
Me siento parte de ti
como del paisaje, al pasear,
cuando estamos lo bastante cerca
como para poder acariciarnos.Carícia
M’agrada sortir a passejar,
impregnar-me de natura.
Recórrer el teu cos
amb la ma, es com això,
fer un passeig suau
per abastar-la tota.I tremolo més d’emoció
perquè es alhora visió coneguda,
descobriment nou i paisatge somiat.Serralada……
Vall………
Planura………
Pedra dura…….
Terróset de terra……
Olor d’herba humida,
de flors amb el primer sol,
de terra remoguda.Me’n sento part de tu
com del paisatge, al passejar,
quan som prou a prop
com per acariciar-nos.
Por ………. ¿Donde voy?.
Por mirar tus ojos…
Locura prendida
que me habla de ti.
Por besar tus labios …
Ternura en su aliento
que se extiende a mas.
Por acariciar tus pechos…
Paz deshecha
en el recuerdo obsceno.
Por hundirme en tu cuerpo …
Descubrimiento embriagador
que acaba por vencerme.
¿Donde voy en esta llamarada,
que dura el tiempo de guiñar el ojo,
deshaciéndola en sacrificios, privaciones, conciencias,
…, donde voy?.
¿Es que volveré a nacer para revivirlo?
Por amarte
…
Sentimientos en alza
que anulan pasadas evidencias.
Por desearte …
Vergüenza divina
que me hace sentir inmortal.
Por escucharte …
Cambio de hábitos y pensamientos
que me hacen ser distinto.
Por soñarte …
Mito denunciado
que se desvela real.
¿Donde voy en esta humareda
que dura el tiempo de las estrellas fugaces
deshaciéndola en ilusiones de mente, en posibilidades
sin escoger, …, donde voy?.
¿Es que se me prolonga la vida por conservarlo?.
Per … ¿On vaig?
Per mirar els teus ulls …
Bogeria encesa
que em parla de tu.
Per besar els teus llavis …
Tendresa en s’alè
que s’escampa creixent.
Per acariciar els teus pits …
Pau desfeta
en el record obscè.
Per enfonsar-me en el teu cos …
Descoberta encisadora
que m’ha acabat de rendir.
¿On vaig
en aquesta flamarada,
que dura el temps d’aclucar l’ullet,
desfent-la en sacrificis, privacions, consciències
,…….¿On vaig?
¿Es que tornaré a néixer per reviure-ho?
Per estimar-te …
Sentiments en pujada
que anul·len passades evidencies .
Per desitjar-te …
Vergonya engrescadora
que em fa sentir immortal.
Per escoltar-te …
Canvi de hàbits i pensaments
que em fan ser més diferent.
Per somiar-te …
Mitificació denunciada
que es desvetlla real.
¿On vaig en aquesta fumerola
que dura el temps dels estels que cauen,
desfent-la en il·lusions de ment, en possibilitats
sense escollir,… ¿On vaig?
¿Es que s’hem allargarà la vida per conservar-lo?
Voy al cielo. Me ama y la amo. Nos despertamos cada mañana con un único pensamiento que los avatares del día no nos hace perder. Es un cuento, un sueño, que la vida nos regala, autentico, para hacernos felices en cada pequeño detalle que tenemos la suerte de vivir.
TE AMO. T’ESTIMO.
Quiero dedicar un pensamiento a mis amigos del chat. Un lugar donde las palabras, además de pensamientos y sentimientos, son miradas, abrazos, sonrisas, complicidad y camaradería.
¿Ocurrirá solo en el canal #espanol de ChatNet?
A Mistu: Para que el aire fresco de su pensamiento cale hasta lo mas profundo de nosotros y nos haga mas sinceros.
A c3po:
Para que su ternura siga presente sin miedo a hacerse daño.
A vision: Para que su reinado en nuestros corazones
vaya mas allá de la eternidad.
A suede: Para que su modelo de hombre prevalezca
por siempre.
A irene_: Para que siga encontrando un asidero
a sus recuerdos.
A Monca: Para que sus ilusiones intimas se hagan
realidad.
A Ansel: Para que encuentre un sueño en cada rincón.
A dana: Para que la vida le devuelva todas las
sonrisas que regala.
A anahi: Para que encuentre un caballero ideal
a su lado del Atlántico.
A blues: Para que tenga toda la suerte con ella.
A Lydia: Para que no falte en su vida el ajetreo.
A lluna: Para que nos siga inspirando las noches
oscuras.
A Arenita: Para que el verde siga siendo el color
de la esperanza.
A cua: Para que sus añoranzas se transformen en
vivencias.
A Ursula: Para que sus ojos negros sigan transmitiendo
la felicidad.
A rosse: Para que la vida le regale de una vez
por todas sus cosas hermosas.
A melinha: Para que no falte el hada en ningún
cuento.
A Lysa: Para que nos siga despertando con sus palabras.
A jana: Para que sigan enamorándola.
A Piga: Para que sus sugerencias nos sigan transportando
a un mundo ideal.
A dulce y Martita: Para que sigan juguetonas y
traviesas. je je je
A swing: Para que un día decida volver y nos regale
las palabras olvidadas
A orion_: Para que su especial soledad siga estando
repleta de damas.
A SusH: Para que se quite el casco de vez en cuando.
A Patapalo: Para que su ftp:// sea manantial de
progresos.
A Fastbyte: Para que nos revele el secreto del
lenguaje de las maquinas.
A PeterPan:
A p_ere: Para que su seriedad nos la regale mas
a menudo.
A OMEGA: Para que crezca su club de admiradoras
del sábado por la noche.
A Jol: Para que siga cuidando de las damas con
buen humor.
A Argus: Para que se disipen sus inseguridades.
A chorizo: Para que se convenza que merecemos 450
de nivel de acces. Y para que
encuentre la receta de cocina ideal para el "chiken".
A harry: Para que poniente sea algo mas que la
puesta del sol.
A Enak: Para que la fuerza nos acompañe. ¡Que nadie
consiga pararlo en el vida!
A RALLY: Para que los cables sean un todo con la
pared.
A tt: Para que el Sr. Comas se decida a hablar.
A Toti: Para que no deje de ser Torpe
A Torpe: ¡Viva la evolución del orbital script!
Para que siga enseñándonos a sonreír.
A eolo: Para que el viento nos sea favorable en
el mar de la vida.
A Blackbird: Para que el negro también sea un color
deseado.
A Fito: Para que las burbujas de la sidra bien
escanciada nos eleve el alma a humana.
A DINI: Para que las palabras sigan siendo un mundo
habitable.
A arawak y KIKIWI: Para que si un día nos falta
la fuerza para llegar a las estrellas, ellos nos muestren el camino.
A los anónimos desagradables: Para que sigan obteniendo
lo mejor de nuestra paciencia.
A las hermanas de los chateros: Para que me sigan
torturando con sus apariciones sorpresivas.
A los olvidados por esta mente senil: Para que
me zarandeen y me hagan reaccionar.
A K9: Para que nos absuelva de todo lag
A Tizoc y Trozito: Para que se recuperen de sus
resfriados.
Como el
río lo hace
en la montaña de piedra,
socavándola en sus cimientos más blandos.
Como la lanza lo hace
con el guerrero desafortunado,
dando gloria a su muerte.
Como el rayo lo hace
con el árbol húmedo,
desnudándole y quemándole el corazón.
Como se
entra en la vida
con prisas y dolor,
y un futuro incierto.
Como el hacha lo hace
con la leña reseca,
deshaciéndola en mil pedazos.
Como el
repique de campanas
en los pobres oídos,
de las palomas del campanario.
Así habéis socavado, matado, desnudado, parido, deshecho, enamorado mi alma.
